Conditions générales de vente 06/2023

1. Dispositions générales 
1.1 Toutes les fournitures et tous les services de Sensocon Service Ltd. (Sensocon Service) sont soumises aux conditions énoncées ci-après. Les conditions générales de contrat du donneur d'ordre (acheteur) ne s'appliquent pas. 
1.2 Si une disposition ne figure pas dans les présentes conditions générales de vente, ce ne sont pas les conditions générales de contrat du donneur d'ordre ou de l'acheteur qui s'appliquent, mais les dispositions légales.

2. Offre / Confirmation de commande 
2.1 Les offres de Sensocon Service sont sans engagement, à moins qu'une durée déterminée ne soit expressément mentionnée, et un contrat n'est considéré comme conclu que lorsque la commande est confirmée par Sensocon Service. 
2.2 Les commandes sans offre préalable selon le point 2.1 ne deviennent contraignantes pour Sensocon Service que si Sensocon Service les reconnaît. Il en est de même lorsque le donneur d'ordre modifie l'offre de Sensocon Service.

3. Références de vente 
3.1 Les données contenues dans les catalogues, les brochures et les dépliants, ainsi que les informations générales figurant dans les fiches techniques et les dessins accompagnant les offres sont approximatives et sans engagement, à moins qu'elles ne soient expressément déclarées contraignantes. 
3.2 Dans des cas particuliers, Sensocon Service se réserve le droit de modifier la conception et, en cas de pénurie de matières premières, d'utiliser d'autres matériaux, à moins que des préoccupations impérieuses du donneur d'ordre connues de Sensocon Service ne s'y opposent. 
3.3 Concernant toutes les références de vente et autres documents mis à la disposition du client. Sensocon Service se réserve le droit de propriété et le droit d'auteur ; ils ne doivent être ni utilisés à d'autres fins, ni copiés, ni reproduits, ni mis à la disposition d'un tiers ; ils ne confèrent aucun titre et n'impliquent l'octroi d'aucune licence pour la reproduction des produits ou pièces de Sensocon Service. 
3.4 Toutes les références de vente et autres documents mis à la disposition du client doivent être renvoyés à Sensocon Service immédiatement sur demande ; ils doivent être renvoyés sans demande si la commande n'est pas passée à Sensocon Service.

4. Prix, emballage, assurance 
4.1 Les prix sont indiqués au départ de l'usine ou du site de production, à l'exclusion de l'emballage, du montage et de la mise en service. L'emballage est facturé au prix coûtant. 
4.2 Le prix de vente ne comprend pas les taxes de vente, d'accise, de chiffre d'affaires, de transport, etc., ni les droits d'exportation, d'importation ou autres qui doivent être facturés en sus par Sensocon Service, le cas échéant, conformément aux dispositions officielles en vigueur au moment de l'exécution du contrat. 
4.3 Si le donneur d'ordre (acheteur) n'en décide pas autrement, Sensocon Service assure les marchandises commandées contre les risques de transport habituels, y compris la casse, et facture les frais encourus au donneur d'ordre.

5. Montage et mise en service 
Si le montage, la surveillance du montage et/ou la mise en service doivent être effectués par le service Sensocon, les conditions de montage et de mise en service s'appliquent en plus ; elles sont disponibles sur demande.  

6. Transfert du risque 
6.1 Le risque est transféré à l'auteur de la commande (acheteur) conformément aux règles incoterms convenues. En l'absence d'un tel accord, le risque est transféré à l'acheteur à la livraison des marchandises au premier transporteur. Cette disposition s'applique également aux livraisons partielles ou lorsque Sensocon Service s'est engagé à prendre en charge des prestations et des paiements supplémentaires, tels que les frais d'expédition, de transport et de montage. 
6.2 Si l'expédition est retardée pour des raisons indépendantes de la volonté de Sensocon Service, le risque est transféré à l'acheteur dès qu'il est informé que la marchandise est prête à être expédiée.

7. Date de livraison 
7.1 Le délai de livraison commence à courir lorsque toutes les exigences commerciales et techniques pour l'exécution du contrat ont été clarifiées, que les documents à fournir par l'auteur de la commande ont été reçus par Sensocon Service, que l'autorisation ou la décharge officielle éventuellement nécessaire a été délivrée et que les paiements (anticipés) prévus dans le contrat ont été crédités sur le compte bancaire de Sensocon Service. Le respect du délai de livraison est subordonné à l'exécution en temps voulu des obligations contractuelles par l'acheteur. La marchandise est considérée comme livrée à temps si elle est remise au premier transporteur ou déclarée prête à être expédiée à l'acheteur avant l'expiration du délai de livraison convenu. Les livraisons partielles sont autorisées dans une mesure raisonnable. Les défauts mineurs n'affectent pas l'obligation de l'acheteur de prendre livraison des marchandises ; à cet égard, le délai de livraison est réputé respecté. 
7.2 Si la livraison est retardée par des événements imprévus et indépendants de la volonté de Sensocon Service (cas de force majeure), le délai de livraison est prolongé de manière raisonnable, au plus tard de six mois. Sont considérés comme cas de force majeure les grèves, les lock-out, les sabotages, les pannes d'exploitation non imputables à Sensocon Service, les outils ou pièces importants devenus inutilisables non imputables à Sensocon Service, les autorisations officielles non délivrées ou délivrées tardivement ainsi que tout autre événement imprévu. 

8. Conditions de paiement 
8.1. Les paiements doivent être effectués dans un délai de 7 jours à compter de la date de la facture, sauf stipulation contraire dans l'offre et/ou la confirmation de commande de Sensocon Service. En cas de livraisons partielles, Sensocon Service est en droit d'établir des factures partielles. 
8.2. Les paiements sont effectués exclusivement sur l'un des comptes de Sensocon Service, en franchise de port et de frais à la date d'échéance sans aucune déduction. Les frais, dépenses ou charges occasionnés à Sensocon Service par l'acceptation de traites ou de chèques sur accord spécifique entre Sensocon Service et l'acheteur sont à la charge de l'acheteur. La date de la facture ou de l'avis de mise à disposition est déterminante pour l'exigibilité du paiement. La date d'exécution de tous les types de paiement est celle à laquelle la somme payée est effectivement à la disposition de Sensocon Service. 
8.3 La retenue de paiement en raison de contre-prétentions ou la compensation de paiements avec des contre-prétentions n'est autorisée que si ces contre-prétentions sont incontestées ou constatées judiciairement.

9. Réserve de propriété 
9.1 Sensocon Service se réserve le droit de propriété sur la marchandise livrée jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant de l'activité commerciale de Sensocon Service avec l'acheteur, y compris les créances supplémentaires. Si l'acheteur est en retard de paiement, Sensocon Service est en droit de reprendre la marchandise à titre de garantie sans mise en demeure. La revendication du droit de propriété et la saisie des objets livrés par Sensocon Service ne sont pas considérées comme une résiliation du contrat, à moins que la loi sur le crédit à la clientèle ne s'applique. Si, dans le pays de l'acheteur ou dans le pays de destination de la marchandise, des dispositions spéciales ou d'autres dispositions sont applicables en ce qui concerne la validité de la réserve de propriété, l'acheteur s'engage à respecter les dispositions de ces règlements ou dispositions afin de préserver les droits de Sensocon Service. 
9.2 L'acheteur est autorisé à disposer des objets livrés dans le cadre de l'activité commerciale normale. Les prétentions de l'acheteur pendant la durée du droit de propriété de Sensocon Service et qui résultent d'une telle disposition ou d'une disposition injustifiée sont dès à présent cédées à Sensocon Service. Sous réserve d'une révocation à tout moment, l'acheteur est autorisé à recouvrer les créances. 
9.3 Sensocon Service s'engage à libérer, à la demande de l'acheteur, les sûretés qui lui reviennent légalement, dans la mesure où leur montant dépasse de plus de 20 % les créances à garantir non réglées. 
9.4 Les travaux sur la marchandise et la transformation de la marchandise livrée sont effectués par l'acheteur pour Sensocon Service sans engagement de Sensocon Service. Si les marchandises livrées sont utilisées pour, connectées, mélangées ou mélangées à un autre équipement n'appartenant pas à Sensocon Service, Sensocon Service a droit à une copropriété dans le nouvel équipement au prorata de la valeur des marchandises livrées par rapport à l'équipement restant qui existait avant la date de l'usinage, de la transformation, de la connexion, du mélange ou de la combinaison. Si l'acheteur acquiert de plein droit la propriété exclusive, il accorde à Sensocon Service une part de copropriété correspondante et détient ainsi l'équipement en fiducie pour Sensocon Service. Les dispositions du paragraphe 9 s'appliquent également à la part de copropriété. 
9.5 Les restrictions ou autres mesures de ce type imposées par des tiers doivent être signalées immédiatement par l'acheteur à Sensocon Service. 
9.6 Pendant la durée de la réserve de propriété, l'acheteur s'engage à assurer intégralement les marchandises livrées contre les risques et dommages tels que le vol, la casse, l'incendie et l'eau et à en fournir la preuve à Sensocon Service sur demande. Si l'acheteur ne fournit pas la preuve demandée dans un délai raisonnable, Sensocon Service a le droit de contracter l'assurance aux frais de l'acheteur.

10. Garanties 
10.1 Sensocon Service s'engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer les marchandises livrées ou des parties de celles-ci qui s'avèrent défectueuses avant le transfert des risques (par ex. en raison d'une conception défectueuse, d'un défaut de matériau ou de fabrication, de la non-atteinte des valeurs de performance indiquées). 
10.2 En cas d'échec de la réparation ou du remplacement, l'acheteur a le droit, à sa discrétion, de réclamer une interdiction ou une réduction. 
10.3 Les défauts doivent être signalés dans un délai de trois semaines à compter de la date de livraison. Par exception à cette règle, les défauts qui ne sont pas perceptibles, même lors de l'inspection des marchandises livrées, doivent être notifiés immédiatement après leur détection. La réclamation doit préciser la nature des vices ou défauts constatés et si ceux-ci ont été découverts immédiatement ou seulement après un traitement ou une transformation ultérieurs de la marchandise ou des pièces livrées. Sensocon Service a le droit de faire vérifier la défectuosité par son propre personnel. En particulier, le respect des instructions d'entretien et de service de Sensocon Service sera vérifié. 
10.4 Après accord mutuel, l'acheteur doit accorder à Sensocon Service un délai et une possibilité raisonnables pour procéder aux réparations ou aux remplacements que Sensocon Service juge nécessaires à sa discrétion. Si l'acheteur ne le fait pas, le service Sensocon est déchargé de toute garantie ou responsabilité. Ce n'est que dans des cas extraordinaires, tels que la mise en danger de la sécurité de fonctionnement ou le risque de dommages excessifs - le service Sensocon doit alors être immédiatement informé - ou si le service Sensocon tarde à réparer le dommage, que l'acheteur a le droit de réparer lui-même le défaut ou de le faire réparer par un tiers et d'exiger du service Sensocon le remboursement des frais encourus. 
10.5 Sensocon Service prend en charge les coûts directs de la réparation ou du remplacement pour les droits à la garantie, dans la mesure où ils sont justifiés et que le défaut a été correctement signalé en temps voulu, c'est-à-dire les coûts de la pièce remplacée, y compris le transport ainsi que les coûts raisonnables de démontage et de montage de la pièce et - dans la mesure où ils peuvent être équitablement revendiqués dans le cas individuel - les coûts de mise à disposition d'un de ses mécaniciens et auxiliaires. Tous les autres frais sont à la charge de l'acheteur. 
10.6 Le délai de prescription pour les droits de garantie sur les marchandises livrées est de 24 mois à compter de la date de livraison. Les demandes de garantie ne seront acceptées que si les procédures de maintenance et d'entretien requises ont été effectuées et documentées. 
10.7 Les droits à la garantie pour les pièces remplacées et les réparations expirent après trois mois, mais pas avant le délai de garantie des marchandises livrées à l'origine. 
10.8 Le paragraphe 12.2 s'applique à toute autre réclamation.

11. Responsabilité en cas de violation de brevet 
11.1 Sauf indication contraire de Sensocon Service, les marchandises livrées sont, en l'état actuel des connaissances de Sensocon Service, libres de tout droit de tiers en Turquie. Si, malgré cela, les marchandises livrées en vertu des présentes ou une partie de celles-ci, au moment de la conclusion du contrat, violent un brevet de tiers déjà accordé et publié en Turquie ou - si les marchandises livrées comprennent expressément un droit de processus spécifique - violent des droits de processus brevetés pour lesquels l'acheteur est poursuivi en justice, Sensocon Service doit, à ses propres frais et à sa discrétion, dans un délai raisonnable, procurer à l'acheteur le droit de continuer à utiliser les marchandises ou une partie de celles-ci ou de les modifier ou de les remplacer par des marchandises ou des processus non contraires ou de résilier le contrat. Sensocon Service n'assume aucune responsabilité supplémentaire, par exemple pour les processus, les applications, les produits, etc. 
11.2 Si des brevets de tiers sont violés par une conception ou une spécification fournie par l'acheteur, ce dernier assure la défense de Sensocon Service contre toute réclamation et décharge Sensocon Service en cas de mise en œuvre.

12. Autres responsabilités de Sensocon Service ; droit de résiliation de l'acheteur 
12.1 Si l'acheteur subit un dommage en raison d'un retard imputable à Sensocon Service, l'acheteur a droit à une indemnité de retard de 0,5 % par semaine complète de retard, mais ne dépassant pas 5 % au total, de la valeur de la partie de l'ensemble de l'envoi dont la livraison a été retardée et qui n'a pas pu être utilisée en temps voulu comme stipulé dans le contrat. 
12.2 Toute autre prétention que celles expressément mentionnées dans les présentes conditions, pour quelque motif juridique que ce soit, notamment pour manque à gagner et dommages consécutifs à des défauts, est exclue, à moins qu'elle ne repose sur la responsabilité de Sensocon Service pour faute intentionnelle ou négligence grave ou violation de dispositions contractuelles essentielles ou sur des dispositions légales relatives à la responsabilité pour dommages corporels, matériels et immatériels. 
12.3 Le droit légal de résiliation de l'acheteur en cas de retard et d'impossibilité reste inchangé. 

13. Lieu d'exécution, juridiction, droit applicable 
13.1 Le lieu d'exécution est Ankara. Sensocon Service est également en droit de poursuivre l'acheteur devant le tribunal compétent du lieu d'établissement de l'acheteur. 
13.2 En complément de toutes les dispositions contractuelles, les contrats sont régis par le droit turc. La loi uniforme des Nations Unies sur la vente (CISG) n'est pas applicable. Les règles de conflit internationales et turques ne s'appliquent pas non plus aux contrats ayant trait à des pays étrangers.

Note : Conformément à la loi turque sur la protection des données, il est indiqué que Sensocon Service a stocké les données de l'acheteur et que ces données sont traitées.